630看书网

第43章（第1页）

&ldo;没错。&rdo;伊芙琳表示同意。她好像想到了什么事情，突然补充道，&ldo;我在想，&rdo;那表情似是抓住了什么护身符，&ldo;这事不可能发生，它不可能发生!它不可能‐‐&rdo;

&ldo;什么事不可能发生啊?&rdo;那个白痴米德尔顿插嘴道。在我正准备做出适当点评之时，他带着埃尔莎插了进来。我心里咒骂了几句，伊芙琳却十分单纯地续道：

&ldo;‐‐你们正好赶对了时间。某种意义上，我们刚才在说关于独角兽的问题呢。&rdo;她看了一眼埃尔莎，&ldo;你觉得好些了吗?&rdo;

&ldo;我完全好了，谢谢。&rdo;埃尔莎答道，她面带微笑、两腮通红，&ldo;我刚喝了杯香槟，如同雪中送炭。&rdo;她眼睛望向米德尔顿，后者挺了挺胸膛，这个动作让我们都笑了，&ldo;但欧文一直在胡说……&rdo;

&ldo;我没胡说!&rdo;米德尔顿语气中带着不容置疑的强硬。他像个阴谋家那样，拉过一把椅子坐了下来，埃尔莎坐到他的膝盖上，好像玩偶一样，米德尔顿身体前倾来强调自己的话，&ldo;我说，布莱克，你会明白的。他们刚才在说做调查的事情，然后我给h提了个建议。我们现在被困在这里，与世隔绝。每个人都说自己是什么什么来头‐‐但我们没办法检查他的话对不对，不可能像警察局那样进行盘问。若说有什么能让人露馅的话，那就是直截了当地提问。那怎样才能直截了当呢?&rdo;

&ldo;嗯?&rdo;

米德尔顿拿出信封和一支铅笔。他开始写每个人的名字。

&ldo;必须要说，我们这群人里国籍真是不少。我们要做的，也唯一能做的，就是交叉询问，以防有人在我们中间浑水摸鱼。我以前曾读到过，在情报机关里若他们想证明某人的故事是假的，他们就故意问些不对的问题，这让我十分吃惊。比方说，一个间谍总是假扮成一个从黎巴嫩来的波兰商人‐‐香皂代理商，或装成阿拉伯酋长之类很白痴的角色。顺便说一句，这些特工会讲近乎完美的阿拉伯地方方言，这简直太神奇了。我花了好长时间才能不想这些。&lso;或者是马德琳?&rso;【原文系用法语，表示怀疑之意】我想说的是‐‐&rdo;

&ldo;够真实了，&rdo;我承认道，&ldo;现实生活中我们过去曾是美国人，虽然看上去完全不像美国人，不过这很必要。除非我们戴上草帽，用有浓郁特色的美国姓名来自称，每次跟人交谈都先说句&lso;嗨，伙计!&rso;不然没人会相信我们是美国人，恐怕被送上法场【此处&ldo;送上法场&rdo;（firg-party）是双关语，意指身份拆穿】前，我们就先玩完了。&rdo;

米德尔顿陷入了沉思。

&ldo;所以这东西还是挺有道理的，是吧?&rdo;他说，&ldo;这符合我们对英国人的根深蒂固的看法，认为所有英国人都会说&lso;杀了我吧，老家伙!&rso;或者&lso;老天，先生，中学生领带【英国俚语。当地人比较重视求学背景，好学校都有各自的领带，一看就能知道对方就读的学校】;呃，什么，该死的?&rso;很奇怪，不是吗?滑稽的英国佬被自己人嘲笑，他仍觉得自己有异国情调。滑稽的英国佬被邀请到美国，却马上会被同化，然后艰难地清除固有想法。总之，把它当做某人在此行骗的例子好了。

&ldo;说到问问题，一般人就是问些比较私人的问题，比如他自己的事情、他的生意、他的家人，等等，以及从哪里来、到哪里去之类。总之，像这样的问题，稍微聪明点儿的骗子早都准备得十分妥当，根本不会难倒他。对吗?

&ldo;从某种意义上是这样的，那你准备问什么样的问题呢?

&ldo;问一些细节问题，这些细节看起来不怎么重要，但如果那个人不是冒牌货的话，他一定会知道这些问题的答案。我刚刚跟海沃德谈话，他来自阿德摩尔‐‐位居费城外面的主路上。好了!你不要问他诸如你的家庭如何，你的工作如何之类问题。你可以问他这种事情：从百老汇大街车站到阿德摩尔的火车费多少钱，是在第一个快速停车口之前还是之后?若那个人对这些问题完全没概念，那他就是个骗子。当然我不是说海沃德是骗子。以我举例，我住在布鲁克林高地上的蒙泰戈平原，距离那里最近的地铁站是什么?如果你开车穿过布鲁克林桥，如果要去哥伦比亚高地，要从哪条路转弯?明白我的意思吗?&rdo;

&ldo;若你涉猎深广，知道这些问题的答案，那这是个好主意。&rdo;我承认道，&ldo;但是你行吗?&rdo;

&ldo;我想我们这么多人一起，一定可以解决这个问题的。不管怎样，这可能是目前为止唯一的办法了……该死的!要不然我们简直就是一群傻子，对彼此的故事完全不了解。事情就是这样的，拿埃尔莎和我为例‐‐&rdo;

埃尔莎警觉地向周围望了望，她说自己不是个骗子。

&ldo;噢，不，我不是那个意思。我只是想到一个例子。你们相信么，我甚至不知道她丈夫的名字。如果他们问我这个问题的话，我要怎么回答?&rdo;他眉头一皱，&ldo;顺便问一下吧，埃尔莎，你丈夫叫什么呀?我说的是你最后那个丈夫，你跟他结了三个月婚的那个。&rdo;

刚才埃尔莎为了抵御恐惧而喝的香槟似乎开始帮倒忙了，她似乎越来越害怕。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:迷人的山顶  森林历险记  小暮推理事件簿：逆转不能的裁判  刀锋上的救赎  临慕  双子星探案系列  今穿古之小大夫  惊魂十二夜之鬼娃娃  着迷  XY侦探事务所I  蜘蛛人  谋杀被窃  沙皇的邮件  夜半不要向外看  纸仙  国家宝藏之传国玉玺  有生之年，有幸遇见  落魄金主与南瓜王子  师叔无敌  红雀社之神