630看书网

第39页（第1页）

“如果你和你朋友私下里比赛，这不是挺好的吗。”私下里吗。想到这里，五十岚脑海中浮现出了一个人。如果有机会，他想和部长比试一场，今天毛利学长那场比赛，自己还没有看清楚部长那招，那个类似精神压制的绝招。县大赛在即，比起网球的赛事，藤原愁他们弓道部的比赛要更早一些。当他赶到的时候，，其中有不少是涉及食材特殊处理的描述，只有深知中华美食文化的才能准确翻译出来。这些对于五十岚来说没有太大难度，就是那日语稿件，对这些名词用了一大串话来描述，其实言简意赅的用中文几个词就能概括，比如飞水，拔丝，挂霜。距离午休结束还有好一会儿，他去图书馆把稿件打印出来便回到教室开始翻译。幸村这边和真田在天台上吃过便当后坐一会儿，再回来就看到他已经开始了。“已经做好选择了吗？”五十岚点点头。“多亏幸村你的建议，我准备试试接一些翻译。”“诶，翻译吗，看上去很不错的样子。”幸村探头看过来，就看到他刚写好的稿子。“这是……中文吗？”“嗯，感觉可以尝试一下。”五十岚快速书写着。幸村见他写的流畅忍不住想起一些往事。“之前真田有学习过中文，为了去阅读中文版的《孙子兵法》，但学习过程实在太难了，他较劲了好久都没学会其中的一些发音，还是他祖父看不下去，说动他暂时放下的。”五十岚想起真田那严格律己的性格，果然很像他的作风。孙子兵法么，看来他招式的名字就来源于此吧。临近上课，五十岚翻译好了一小段，剩下的就等回家之后再做。下午部活，因为这周末就是县大赛了，所以大家在结束基础练习之后，又增加了练习赛。五十岚被几个学长们约赛，打完比赛后，也是给他们了一些针对性的练习建议，毕竟每个人的短板不同，日常的基础训练，虽然能提高体能和击球的稳定性，但想要切实提升自身实力，还得认识到短板所在才行。结束练习回到家，五十岚在吃完饭之后，先是照常练习了一会儿钢琴，便回房间继续做翻译了。两千字的文章，他也没花费太久的时间，还顺手翻译了英文版，不过用英文翻译那些精炼的词汇时，还是有一些麻烦，五十岚也只能做了直译，就像原稿那样，用一些话来描述这个特别的词。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:多娜  直播：网购胡桃手办，你发真人？  无限流：爱情真伟大，邪神上头了  金良玉  第一温柔  我老公好像有那个大病  醉入怀[穿书]  神愿系统：配角的命也是命  深潭暗涌  纯情男大带球跑  都重生了，谁继续内耗当炮灰啊？  山河永固  顶峰相见  当赛博社畜点亮了万人迷属性  你过界了  三国黄巾逆袭  洞房花烛夜，我替小姐圆房了  快穿：战神大人只想找lp贴贴  幻求真  太子死后我又嫁给了他弟